15 abril 2009

Disney: los temas de amor (V)

Hay que ir con cuidado al repasar la lista de largometrajes Disney en busca de sus temas de amor. Es fácil que, al saltarnos Los tres caballeros, Música maestro, Bongo, Sleepy Hollow y Alicia en el país de las maravillas, estemos tentados de pasar también por encima de Peter Pan. Pero en la versión animada de la novela y obra de teatro de J.M. Barrie hay tema de amor. No entre Peter y Wendy, ni sobre Campanilla.

El tema de amor de Peter Pan es una de las escasísimas (pero en esta historia absolutamente relevante) canciones en la historia del musical acerca del amor hacia la madre. La canta Wendy Moira Angela Darling, se titula "Your mother and mine", y tiene mejor letra de lo que recordaba. Transmite muy bien lo que una niña de unos 12 años podría pensar acerca de lo que es una madre y aunque no haya logrado la fama de "The second star to the right" es central para el personaje, que es esencialmente una madre para todos los Niños Perdidos:

Well, a mother, a real mother
Is the most wonderful person in the world
She's the angel voice that bids you good night
Kisses your cheek, whispers, "Sleep tight"

Your mother and mine, your mother and mine
The helping hand that guides you along
Whether you're right, whether you're wrong
Your mother and mine, your mother and mine

What makes mothers all that they are?
Might as well ask, "What makes a star?"
Ask your heart to tell you her worth
Your heart will say, "Heaven on earth".
Another word for divine
Your mother and mine

No hay comentarios: